環境保護活動などを行ない、多くの動画や文書を提供している「GRIST」（https://grist.org/）が作成した 「なぜコロナウイルスのような感染症が起こりやすくなっているのか」という動画。
中山事務所で翻訳し、日本語字幕を製作元GRISTへ提供し、公式動画の中に組み込まれました。
https://is.gd/kuyi8S
YouTubeの設定画面で「字幕」→「日本語」を選択すると、最新の日本語訳が見れます。
気候変動・森林破壊や伐採が感染症を増加させていること、そしてその中での「コウモリ」の役割をわかりやすく示しています。
結局これは人的・社会的災害だということをあらためて理解できます。
ぜひご覧ください。
